Trevor Paglen blurs the lines between art, science, and investigative journalism to construct unfamiliar and at times unsettling ways to see and interpret the world around us